Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar
Перевод на русский
Абонент недоступен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Maria erreicht?
B: Nein, Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Перевод примера
A: Ты дозвонился до Марии?
B: Нет, абонент недоступен.
Когда говорят Der Teilnehmer ist nicht erreichbar
Лаконичная реплика телефонного автоответчика, ставшая повседневной фразой. Используется, когда не дозваниваешься, и мгновенно объясняет причину: человек вне зоны действия сети или выключил устройство.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak bisa dihubungi | |
| Греческий | δεν είναι σε θέση | den eínai se thésē |
| Вьетнамский | không liên lạc được | |
| Корейский | 연락이 안 돼요 | yeonlag-i an dwaeyo |
| Турецкий | aradığınız kişiye ulaşılamıyor |