Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht dein Ernst, oder
Перевод на русский
Ты ведь не серьёзно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will mein ganzes Geld verschenken.
B: Das ist nicht dein Ernst, oder?
A: Doch, wirklich!
Перевод примера
A: Я хочу раздать все свои деньги.
B: Ты ведь не серьёзно?
A: Нет, серьёзно!
Когда говорят Das ist nicht dein Ernst, oder
Служит для реакции на невероятную новость или абсурдное предложение. Передаёт шок и недоверие, звучит живо и эмоционально, помогая выразить сомнение без грубости и переспросить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht dein Ernst. | Ты несерьезно. |
| Das ist nicht Ihr Ernst! | Вы не серьёзно! |
| Das ist nicht dein Ernst? | Ты же не серьезно? |
| Das meinst du nicht ernst. | Ты несерьезно. |
| Das kann nicht dein Ernst sein. | Ты ведь не серьёзно. |
| Nicht dein Ernst! | Не может быть! |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Du bist doch nicht sauer, oder? | Ты ведь не злишься, да? |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Darum geht es nicht. | Дело не в этом. |
| Das glaubst du doch selbst nicht. | Ты же сам в это не веришь. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ciddi değilsin değil mi | |
| Французский | vous n'êtes pas sérieux | |
| Иврит | אתה לא רציני | ʼţh lʼ rẕyny |
| Португальский | não estás a falar a sério | |
| Индонезийский | kau tidak serius | |
| Испанский | No lo dices en serio. | |
| Английский | You're not serious | |
| Вьетнамский | ý anh không phải vậy |