Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không liên lạc được
Перевод на русский
не могу дозвониться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không liên lạc được với Lan à?
B: Đúng vậy, cô ấy không bắt máy.
Перевод примера
A: Ты не можешь дозвониться Лан?
B: Да, она не берёт трубку.
Когда говорят không liên lạc được
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда человек пытается связаться с кем-то по телефону, но не получает ответа или связь прерывается. Фраза описывает проблему недоступности собеседника и помогает объяснить причину задержки или невозможности продолжить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không gọi được | не дозвониться |
| không có tín hiệu | нет сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak bisa dihubungi | |
| Португальский | não há contacto | |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Испанский | No tengo señal. | |
| Корейский | 연락이 안 되네 | yeonlag-i an doene |
| Тайский | ไม่ สามารถ ติดต่อ ได้ ใน ขณะนี้ | mai samant titto dai nai khnani |