Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist eifersüchtig
Перевод на русский
Ты ревнуешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum redest du ständig mit ihr?
B: Du bist eifersüchtig., gib es zu!
Перевод примера
A: Почему ты постоянно с ней разговариваешь?
B: Ты ревнуешь., признай это!
Когда говорят Du bist eifersüchtig
Сжатая формулировка, которая прямо указывает на чувство ревности у собеседника. Часто звучит как обвинение или констатация очевидного факта в напряженной беседе, когда эмоции выходят наружу и требуют внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du eifersüchtig? | Ты ревнуешь? |
| Ich bin eifersüchtig. | Я ревную. |
| Weil sie eifersüchtig ist. | Потому что она ревнует. |
| Ich war eifersüchtig. | Я ревновал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com ciúmes | |
| Корейский | 넌 질투하는 거야 | neon jiltuhaneun geoya |
| Китайский | 你嫉妒了 | nǐ jí dù le |
| Турецкий | kıskandın mı yoksa | |
| Английский | Are you jealous? | |
| Иврит | אני מקנא בך | ʼny mqnʼ bk |
| Французский | vous êtes jaloux | |
| Вьетнамский | cậu ghen à | |
| Индонезийский | kau hanya cemburu | |
| Итальянский | sei solo geloso | |
| Тайский | ผม อิจฉา คุณ | phom itta khun |
| Арабский | هل انت غيور | hl ạnt gẖywr |