Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist deins
Перевод на русский
Это ваше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das Buch hier?
B: Das ist deins., du hast es gestern vergessen.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Это твоя., ты вчера её забыл.
Когда говорят Das ist deins
Уместно использовать, когда нужно чётко обозначить принадлежность предмета или идеи конкретному человеку или группе. Фраза звучит просто и прямо, помогая избежать недопонимания в бытовых ситуациях или при обсуждении общих вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gehört dir. | Это твое. |
| Ist das von dir? | Это твоё? |
| Das ist meiner. | Это мой. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Das ist deine Sache. | Это ваше дело. |
| Gehört das Ihnen? | Это ваше? |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Es geht um dich. | Дело в тебе. |
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Der Rest ist für Sie. | Остальное за вами. |
| Sie gehören dir. | Они принадлежат тебе. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le tien | |
| Корейский | 이건 네 거야 | igeon ne geoya |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Английский | This is yours | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Китайский | 那是你的 | nà shì nǐ de |
| Вьетнамский | của cậu đấy | |
| Итальянский | quello è tuo | |
| Греческий | δική σου είναι | dikḗ sou eínai |
| Тайский | นั่น ของ คุณ | nan khong khun |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Португальский | este é o seu |