Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör auf zu weinen
Перевод на русский
Перестань плакать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das war so traurig!
B: Hör auf zu weinen., es ist nur ein Film.
Перевод примера
A: Это было так грустно!
B: Хватит плакать., это всего лишь фильм.
Когда говорят Hör auf zu weinen
Одно из прямых указаний, которое звучит как просьба или команда прекратить слезы. Обычно используется в эмоциональных диалогах, чтобы успокоить собеседника или остановить истерику, требуя немедленного изменения поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör auf zu lachen. | Перестань смеяться. |
| Hört auf zu streiten. | Прекратите спорить. |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Bitte, hör auf. | Пожалуйста, перестань. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Hör auf zu träumen. | Хватит мечтать. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقفي عن البكاء | twqfy ʿn ạlbkạʾ |
| Испанский | Deja de llorar. | |
| Итальянский | smettila di piangere | |
| Вьетнамский | đừng khóc nữa | |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Иврит | תפסיק לדבר על | ţpsyq ldbr ʻl |
| Португальский | para de chorar | |
| Корейский | 이제 그만 울어 | ije geuman ul-eo |