Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 질투하는 거야
Перевод на русский
Ты просто завидуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 그러는 건데?
B: 넌 질투하는 거야, 그만 좀 해.
Перевод примера
A: Зачем ты постоянно так делаешь?
B: Ты просто ревнуешь, хватит уже.
Когда говорят 넌 질투하는 거야
Передаёт смысл обвинения в зависти, когда кто-то отрицает свои истинные мотивы. Фраза звучит как отрезвляющий ответ, помогающий прояснить скрытые эмоции в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 질투하는 거야 | jigeum jiltuhaneun geoya | Ты сейчас ревнуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist eifersüchtig. | |
| Португальский | estás com ciúmes | |
| Турецкий | seni çok kıskanıyorum | |
| Иврит | אני מקנא בך | ʼny mqnʼ bk |
| Английский | Are you jealous? | |
| Французский | vous êtes jaloux | |
| Китайский | 你忌妒了 | nǐ jì dù le |
| Вьетнамский | cậu ghen à | |
| Индонезийский | kau hanya cemburu | |
| Итальянский | sei solo geloso | |
| Тайский | ผม อิจฉา คุณ | phom itta khun |
| Арабский | هل انت غيور | hl ạnt gẖywr |