Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist ein Held
Перевод на русский
Ты герой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du wirklich das ganze Projekt alleine fertiggestellt?
B: Du bist ein Held., das war doch nichts Besonderes.
A: Sei nicht so bescheiden!
Перевод примера
A: Ты действительно закончил весь проект самостоятельно?
B: Ты герой, да это было ничего особенного.
A: Не скромничай!
Когда говорят Du bist ein Held
Значит прямое признание заслуг человека, который совершил смелый или благородный поступок. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение и поддержку в момент, когда кто-то преодолел трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist mein Held. | Ты мой герой. |
| Er ist ein Held. | Он герой. |
| Das hast du toll gemacht. | Вы проделали отличную работу. |
| Du bist unglaublich. | Вы невероятны. |
| Ganz schön mutig. | Довольно смело. |
| Ich bin stolz auf dich. | Я горжусь тобой. |
| Du machst das toll. | Ты отлично справляешься. |
| Du warst großartig. | Ты был великолепен. |
| Du warst unglaublich. | Ты был потрясающим. |
| Ich bewundere Sie. | Я восхищаюсь тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres un héroe. | |
| Турецкий | sen bir kahramansın | |
| Французский | vous êtes un héros | |
| Английский | You're a hero | |
| Итальянский | sei un eroe | |
| Индонезийский | kau adalah pahlawan | |
| Корейский | 넌 내 영웅이야 | neon nae yeong-ung-iya |
| Арабский | انت بطل حقيقي | ạnt bṭl ḥqyqy |
| Португальский | você é um herói | |
| Китайский | 你是一个英雄 | nǐ shì yī gè yīng xióng |
| Вьетнамский | cậu là một anh hùng | |
| Тайский | นาย คือ ฮีโร่ | nai khue hino |
| Иврит | אתה הגיבור שלי | ʼţh hgybwr şly |
| Греческий | είσαι ο ήρωάς μου | eísai o ḗrōás mou |