Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du machst das toll
Перевод на русский
Ты отлично справляешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
B: Quatsch, Du machst das toll.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать.
B: Глупости, ты отлично справишься.
Когда говорят Du machst das toll
Сжатая формулировка позволяет тепло похвалить собеседника за его усилия и достигнутый результат. Такая поддержка звучит естественно в неформальном общении и помогает укрепить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
| Du bist gut! | Ты хорош! |
| Du bist echt gut. | Ты действительно хорош. |
| Du machst das sehr gut. | Вы очень хорошо справляетесь. |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Sie sind großartig. | Они замечательные. |
| Gut gemacht, Leute. | Молодцы, ребята. |
| Sehr gute Arbeit. | Очень хорошая работа. |
| Du warst großartig. | Ты был великолепен. |
| Sie haben gute Arbeit geleistet. | Вы проделали хорошую работу. |
| Sie sind gut. | Они хорошие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estás haciendo genial. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีมาก | khun thadai dimak |
| Турецкий | bu işte çok iyisin | |
| Французский | vous êtes super | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Английский | You're doing a great job | |
| Корейский | 너 정말 잘한다 | neo jeongmal jalhanda |
| Китайский | 你做的太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le |
| Арабский | انت تقومين بعمل رائع | ạnt tqwmyn bʿml rạỷʿ |
| Вьетнамский | anh giỏi thật đấy | |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Португальский | fazes muito bem | |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat | |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |