Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist früh dran
Перевод на русский
Вы рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, du bist ja schon da!
B: Ja, Du bist früh dran.
Перевод примера
A: О, ты уже здесь!
B: Да, ты рано пришёл.
Когда говорят Du bist früh dran
Короткая реплика, которой часто отмечают пунктуальность собеседника или его раннее прибытие. Звучит как дружеское замечание в неформальной обстановке, когда кто-то появился раньше назначенного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist noch früh. | Еще рано. |
| Du hast angefangen. | Ты начал. |
| Das ist zu früh. | Еще слишком рано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei in anticipo | |
| Французский | vous êtes en avance | |
| Китайский | 你来早了 | nǐ lái zǎo le |
| Арабский | انت هنا مبكرا | ạnt hnạ mbkrạ |
| Английский | You're here early | |
| Вьетнамский | anh đến sớm | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Корейский | 너 일찍 왔구나 | neo iljjig wassguna |
| Индонезийский | kau lebih awal |