Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你来早了
Перевод на русский
ты пришел рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哎呀，我迟到了吗？
B: 没有，你来早了，我们还没开始呢。
Перевод примера
A: Ой, я опоздал?
B: Нет, ты пришёл рано, мы ещё не начали.
Когда говорят 你来早了
Сжатая формулировка, которая сообщает собеседнику, что его появление произошло раньше запланированного времени. Обычно звучит как нейтральное наблюдение или вежливое предупреждение, позволяющее человеку скорректировать свои планы или просто подождать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes en avance | |
| Итальянский | sei in anticipo | |
| Немецкий | Du bist früh dran. | |
| Арабский | انت هنا مبكرا | ạnt hnạ mbkrạ |
| Вьетнамский | anh đến sớm | |
| Английский | You're here early | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Корейский | 너 일찍 왔구나 | neo iljjig wassguna |
| Индонезийский | kau lebih awal | |
| Испанский | Hoy viniste temprano. | |
| Иврит | חשבתי שתגיע מוקדם | ẖşbţy şţgyʻ mwqdm |