Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chegaste mais cedo
Перевод на русский
ты пришёл раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não esperava você agora!
B: Pois é, chegaste mais cedo hoje.
Перевод примера
A: Не ожидал вас сейчас!
B: Да уж, ты сегодня пришёл раньше.
Когда говорят chegaste mais cedo
Используется, чтобы отметить чьё-то раннее появление: ты пришёл раньше. Подходит при встрече, когда кто-то опередил ожидания, звучит как простое наблюдение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cheguei mais cedo | я пришел раньше |
| quando é que chegaste | когда ты приехал |
| já estás acordado | ты уже проснулся |
| vais chegar atrasado | ты опоздаешь |
| acabaste de chegar | ты только что приехал |
| a que horas chegas | во сколько ты приедешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어 일찍 왔네 | eo iljjig wassne |
| Вьетнамский | anh đến sớm | |
| Французский | vous êtes en avance | |
| Арабский | انت هنا مبكرا | ạnt hnạ mbkrạ |
| Немецкий | Du bist früh dran. | |
| Английский | You're here early | |
| Греческий | ήρθες πάνω στην ώρα | ḗrthes pánō stēn ṓra |
| Индонезийский | kalian datang lebih awal | |
| Итальянский | sei arrivata presto | |
| Китайский | 你提前了 | nǐ tí qián le |
| Иврит | חשבתי שתגיע מוקדם | ẖşbţy şţgyʻ mwqdm |
| Испанский | Te fuiste muy pronto. |