Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist nicht mein Vater
Перевод на русский
Вы не мой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du solltest das nicht tun!
B: Du bist nicht mein Vater.
Перевод примера
A: Тебе не следует этого делать!
B: Ты мне не отец.
Когда говорят Du bist nicht mein Vater
Лаконичное обращение, используемое для четкого обозначения границ и отказа от чьего-то вмешательства в личные дела. Фраза звучит твердо и часто применяется в конфликтных ситуациях, когда нужно дистанцироваться от навязчивого контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist nicht mein Vater. | Он не мой отец. |
| Er ist nicht dein Kind. | Он не твой ребёнок. |
| Sie sind kein Polizist. | Вы не полицейский. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú no eres mi padre. | |
| Корейский | 넌 내 아빠가 아니야 | neon nae appaga aniya |
| Английский | You're not my mother | |
| Греческий | δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras |
| Турецкий | sen babam değilsin | |
| Итальянский | non sei mio padre | |
| Индонезийский | kau bukan ayahmu | |
| Португальский | tu não és o teu pai | |
| Французский | vous n'êtes pas ma mère | |
| Вьетнамский | cô không phải mẹ cháu | |
| Китайский | 你不是我妈妈 | nǐ bù shì wǒ mā mā |