Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist nicht dein Kind
Перевод на русский
Он не твой ребёнок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das dein Sohn?
B: Nein, Er ist nicht dein Kind.
Перевод примера
A: Это твой сын?
B: Нет, он не твой ребенок.
Когда говорят Er ist nicht dein Kind
Один из способов твёрдо обозначить границы чужой ответственности или вмешательства. Фраза звучит резко и отрезвляюще, когда кто-то ведёт себя слишком властно по отношению к чужому ребёнку. Полезна для жёсткой остановки нежелательного контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist nicht mein Vater. | Он не мой отец. |
| Er ist nicht mein Freund. | Он мне не друг. |
| Du bist nicht mein Vater. | Вы не мой отец. |
| Du bist nicht meine Mutter. | Ты не моя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es mi hijo. | |
| Французский | ce n'est pas mon fils | |
| Корейский | 내 아들이 아니야 | nae adeul-i aniya |
| Английский | He's not my friend | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน | khao mai chai luk chan |
| Португальский | ele não é teu filho | |
| Индонезийский | dia bukan anakmu | |
| Турецкий | o senin çocuğun değil | |
| Арабский | انه ليس ابنك | ạnh lys ạbnk |
| Итальянский | non è tuo figlio | |
| Китайский | 他不是我的孩子 | tā bù shì wǒ de hái zi |