Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú no eres mi padre
Перевод на русский
Ты мне не отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me digas lo que tengo que hacer.
B: Solo quiero ayudarte.
A: Tú no eres mi padre.
Перевод примера
A: Не указывай мне, что делать.
B: Я просто хочу тебе помочь.
A: Ты мне не отец.
Когда говорят Tú no eres mi padre
Короткая реплика, которая служит резким отказом от чьих-то указаний или попыток вмешательства в личные дела. Фраза звучит категорично и подчеркивает независимость говорящего в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy tu padre. | Я не твой отец. |
| No soy tu madre. | Я не твоя мать. |
| No es mi padre. | Он не мой отец. |
| No es mi hijo. | Он не мой сын. |
| Tú no eres así. | Вы не такая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist nicht mein Vater. | |
| Корейский | 넌 내 아빠가 아니야 | neon nae appaga aniya |
| Английский | You're not my mother | |
| Греческий | δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras |
| Турецкий | sen babam değilsin | |
| Итальянский | non sei mio padre | |
| Индонезийский | kau bukan ayahmu | |
| Португальский | tu não és o teu pai | |
| Французский | vous n'êtes pas ma mère | |
| Вьетнамский | cô không phải mẹ cháu | |
| Китайский | 你不是我妈妈 | nǐ bù shì wǒ mā mā |