Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι ο πατέρας
Перевод на русский
это не отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτός είναι ο πατέρας σου;
B: Όχι, δεν είναι ο πατέρας μου.
Перевод примера
A: Это твой отец?
B: Нет, это не мой отец.
Когда говорят δεν είναι ο πατέρας
Короткая реплика используется для четкого отрицания родства или опровержения чьего-то предположения. Она звучит естественно в споре или при уточнении деталей, когда важно сразу обозначить, что человек не является отцом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ούτε ο πατέρας | oúte o patéras | даже отец |
| αυτός δεν είναι | autós den eínai | он не |
| δεν είναι ο τύπος | den eínai o týpos | не тот тип |
| δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ | это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 아빠 아니에요 | uli appa anieyo |
| Итальянский | non è mio padre | |
| Арабский | انه ليس والدي | ạnh lys wạldy |
| Испанский | No es mi padre. | |
| Турецкий | o babam değil | |
| Немецкий | Er ist nicht mein Vater. | |
| Английский | You're not my mother | |
| Индонезийский | dia bukan ayahnya | |
| Португальский | não é o meu pai | |
| Французский | ce n'est pas mon père | |
| Китайский | 他不是你父亲 | tā bù shì nǐ fù qīn |
| Иврит | הוא לא אבא שלי | hwʼ lʼ ʼbʼ şly |