Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבא שלך לא
Перевод на русский
Твой отец не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבת יום ההולדת?
B: אני לא בטוח, אבא שלך לא רוצה שאלך.
Перевод примера
A: Ты идёшь на день рождения?
B: Я не уверен, твой папа не хочет, чтобы я шёл.
Когда говорят אבא שלך לא
Передаёт смысл отрицания в отношении отца собеседника, часто используется как резкая реплика или часть более длинной фразы. Это устойчивое сочетание помогает быстро выразить несогласие или указать на отсутствие связи с родителем в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אבא שלי | lʼ ʼbʼ şly | Нет, папа |
| אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh | Твой отец хочет |
| לא דומה לך | lʼ dwmh lk | Не похоже на тебя |
| אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr | Твой отец сказал |
| זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk | Это твой папа |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| לדבר עם אבא שלך | ldbr ʻm ʼbʼ şlk | Поговори с отцом |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| לדבר עם אביך | ldbr ʻm ʼbyk | поговорить с твоим отцом |
| אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr | Ты не говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố thì không | |
| Корейский | 아버지 안 돼요 | abeoji an dwaeyo |
| Индонезийский | bukan begitu ayah | |
| Итальянский | non è tuo padre | |
| Испанский | Tú no eres mi padre. | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ พ่อ ผม | khun mai chai pho phom |
| Китайский | 爸爸 并不是那样的 | bà bà bìng bù shì nà yàng de |