Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie konnten wir das übersehen
Перевод на русский
Как мы могли это упустить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie konnten wir das übersehen?
B: Das war ein dummer Fehler von uns.
Перевод примера
A: Как мы могли это проглядеть?
B: Это была наша глупая ошибка.
Когда говорят Wie konnten wir das übersehen
Это означает досаду от коллективной оплошности. Фраза звучит, когда команда осознаёт очевидную ошибку, и передаёт искреннее удивление от собственной невнимательности, а не поиск виноватых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie konnte ich das vergessen? | Как я мог забыть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyi gözden kaçırıyoruz | |
| Итальянский | ci siamo dimenticati | |
| Тайский | เรา พลาด อะไร ไป | rao phnat anai pai |
| Греческий | τα ξεχάσουμε όλα | ta xechásoume óla |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |