Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst kaum noch stehen
Перевод на русский
Ты еле стоишь на ногах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst kaum noch stehen.
B: Ich weiß, ich brauche etwas Wasser.
Перевод примера
A: Ты еле стоишь на ногах.
B: Я знаю, мне нужна вода.
Когда говорят Du kannst kaum noch stehen
Служит для описания крайней усталости или опьянения, когда человек буквально держится на ногах из последних сил. Живой разговорный образ, уместный среди близких, чтобы выразить заботу или подколоть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dir geht es nicht gut. | Вы нездоровы. |
| Hier können Sie nicht stehen bleiben. | Здесь нельзя останавливаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consegues respirar | |
| Арабский | لا تستطيع التنفس | lạ tstṭyʿ ạltnfs |
| Тайский | คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai |
| Французский | je ne peux pas me lever | |
| Английский | You can barely stand |