Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ สบาย
Перевод на русский
Вам нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าคุณซีดๆ นะ
B: ใช่ คุณ ไม่ สบาย เลย
Перевод примера
A: Сегодня ты какой-то бледный.
B: Да, мне совсем нездоровится.
Когда говорят คุณ ไม่ สบาย
Означает проявление заботы о состоянии здоровья собеседника, когда тот выглядит уставшим или бледным. Фраза позволяет деликатно спросить о самочувствии и предложить помощь, не нарушая личных границ и сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ สบาย เหรอ | khun mai spai eno | Вы плохо себя чувствуете? |
| ลําบาก คุณ แล้ว | labak khun laeo | Простите за беспокойство |
| คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno | Вы больны? |
| คุณ เป็น อะไร หรือเปล่า | khun pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น อะไร มั้ย | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
| คุณ ทํา อะไร ลง ไป | khun tha anai long pai | Что ты наделал? |
| คุณ เป็น อะไร ไหม | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non stai bene | |
| Немецкий | Dir geht es nicht gut. | |
| Французский | t'es pas bien | |
| Корейский | 어디 아픈 거야 | eodi apeun geoya |
| Испанский | No estás bien. | |
| Арабский | هل انت مصاب | hl ạnt mṣạb |
| Английский | You're not well | |
| Китайский | 你不舒服 | nǐ bù shū fú |