Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du lebst hier ganz allein, oder
Перевод на русский
Ты живёшь здесь совсем один, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du lebst hier ganz allein, oder?
B: Ja, seit ein paar Jahren schon.
Перевод примера
A: Ты живёшь здесь совсем один, да?
B: Да, уже несколько лет.
Когда говорят Du lebst hier ganz allein, oder
Менее частое, но полезное уточнение, когда нужно подтвердить, что человек живёт в полном одиночестве. Вопрос с «oder» звучит непринуждённо и ждёт уверенного согласия, делая реплику живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist allein. | Вы одиноки. |
| Bist du allein? | Ты один? |
| Kommst du alleine klar? | Ты сам справишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Китайский | 你一个人住在这里 | nǐ yī gè rén zhù zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada tek başına mı yaşıyorsun | |
| Португальский | vives aqui sozinho | |
| Индонезийский | kau tinggal di sini sendirian | |
| Вьетнамский | anh sống một mình à |