Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι μόνη σου
Перевод на русский
ты одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
B: Όχι, είσαι μόνη σου απόψε.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами?
B: Нет, ты сегодня одна.
Когда говорят είσαι μόνη σου
Часто встречается в диалогах, чтобы подчеркнуть одиночество собеседника или его независимость в данный момент. Фраза помогает мягко указать на отсутствие других людей рядом или необходимость самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είσαι μόνος | tha eísai mónos | ты будешь один |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| να είσαι μόνος | na eísai mónos | быть одному |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| το κάνεις μόνος | to káneis mónos | сделать это в одиночку |
| η μόνη σου | ē mónē sou | твоя единственная |
| να πας μόνος | na pas mónos | иди один |
| να το κάνεις μόνος | na to káneis mónos | сделать это самому |
| να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi | чтобы мы были одни |
| το κάνεις μόνος σου | to káneis mónos sou | ты делаешь это сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes tout seul | |
| Итальянский | sei da solo | |
| Португальский | você está sozinho | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Английский | You're on your own | |
| Индонезийский | kau sendirian di sini | |
| Китайский | 你只有你自己一个人 | nǐ zhǐ yǒu nǐ zì jǐ yī gè rén |
| Арабский | انت وحدك الان | ạnt wḥdk ạlạn |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |