Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה גר לבד
Перевод на русский
Ты живешь одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שעברת דירה, איך המקום החדש?
B: נחמד מאוד, ואתה גר לבד שם?
A: כן, שקט ונעים לי.
Перевод примера
A: Я слышал, ты переехал, как новое место?
B: Очень мило, а ты там живешь один?
A: Да, мне тихо и уютно.
Когда говорят אתה גר לבד
Означает вопрос о том, живёт ли человек один, без семьи или соседей. Часто используется в бытовых разговорах для уточнения жилищных условий собеседника или при знакомстве, чтобы понять его текущую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd | Нужно быть одному |
| להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm | быть наедине с |
| לעשות את זה לבד | lʻşwţ ʼţ zh lbd | Сделать это самостоятельно |
| צריכה להיות לבד | ẕrykh lhywţ lbd | Должна быть одна |
| לעשות את זה בלעדייך | lʻşwţ ʼţ zh blʻdyyk | сделать это без тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei da solo | |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Английский | You're on your own | |
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Индонезийский | kau tinggal sendirian | |
| Вьетнамский | anh sống một mình à | |
| Португальский | vives aqui sozinho | |
| Французский | vous vivez seul | |
| Китайский | 你一个人住在这里 | nǐ yī gè rén zhù zài zhè lǐ |