Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommst du alleine klar
Перевод на русский
Ты сам справишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du alleine klar?
B: Ja, kein Problem, danke!
Перевод примера
A: Ты сам справишься?
B: Да, без проблем, спасибо!
Когда говорят Kommst du alleine klar
Нередко можно услышать, как немцы спрашивают так, желая понять, нужна ли помощь. Это заботливый и ненавязчивый способ предложить поддержку, оставляя свободу отказаться. Идеально для мягкого уточнения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du allein? | Ты один? |
| Kommst du damit klar? | Ты с этим справишься? |
| Kannst du damit umgehen? | Ты с этим справишься? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Du lebst hier ganz allein, oder? | Ты живёшь здесь совсем один, да? |
| Schaffst du es? | Сможешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek başına mısın | |
| Арабский | هل انت بمفردك | hl ạnt bmfrdk |
| Индонезийский | apa kau sendirian | |
| Английский | On your own? | |
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Португальский | como te estás a aguentar | |
| Китайский | 你一个人行吗 | nǐ yī gè rén xíng ma |