Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst uns helfen
Перевод на русский
Ты должен нам помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sind in großer Gefahr.
B: Bitte, Du musst uns helfen.
A: Gut, ich schaue, was ich tun kann.
Перевод примера
A: Мы в большой опасности.
B: Пожалуйста, ты должен нам помочь.
A: Хорошо, посмотрю, что я могу сделать.
Когда говорят Du musst uns helfen
Менее частое, но полезное прямое и настойчивое обращение за помощью в ситуации, когда нет другого выхода. Фраза передаёт серьёзность положения и возлагает на собеседника моральное обязательство откликнуться, звуча как призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir wollen Ihnen helfen. | Мы хотим вам помочь. |
| Helfen Sie uns. | Помогите нам. |
| Wir helfen Ihnen. | Мы поможем вам. |
| Wir können Ihnen helfen. | Мы можем вам помочь. |
| Wir brauchen Hilfe. | Нам нужна помощь. |
| Wir brauchen deine Hilfe. | Нам нужна твоя помощь. |
| Sie brauchen Hilfe. | Вам нужна помощь. |
| Wir wollen helfen. | Мы хотим помочь. |
| Bitte helfen Sie uns. | Пожалуйста, помогите нам. |
| Wir brauchen dich. | Вы нам нужны. |
| Kannst du uns helfen? | Ты можешь нам помочь? |
| Wir müssen ihnen helfen. | Мы должны им помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que ayudarnos. | |
| Греческий | μας βοηθήσεις να | mas boēthḗseis na |
| Португальский | tens de nos ajudar | |
| Иврит | אתה חייב לעזור לנו | ʼţh ẖyyb lʻzwr lnw |
| Вьетнамский | anh phải giúp chúng tôi | |
| Индонезийский | kau harus membantu kami | |
| Китайский | 你一定要帮我们 | nǐ yī dìng yào bāng wǒ men |
| Арабский | عليك ان تساعدنا | ʿlyk ạn tsạʿdnạ |
| Турецкий | bize yardım etmelisiniz | |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย เรา | khun tong chuai rao |
| Корейский | 우리가 도와줘야 해요 | uliga dowajwoya haeyo |
| Французский | il faut nous aider | |
| Итальянский | ci puoi aiutare |