Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein kleines Abschiedsgeschenk
Перевод на русский
Маленький прощальный подарок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hast du da für sie?
B: Ein kleines Abschiedsgeschenk. Ich hoffe, es gefällt ihr.
Перевод примера
A: Что это у тебя для неё?
B: Маленький прощальный подарок. Надеюсь, ей понравится.
Когда говорят Ein kleines Abschiedsgeschenk
Это способ проявить внимание и благодарность при расставании. Такой знак заботы уместен при уходе с мероприятия или прощании с коллегами, он смягчает грусть разлуки и оставляет у собеседника тёплое, приятное впечатление о вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Geschenk. | Это подарок. |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | У меня есть для вас подарок. |
| Es war ein Geschenk. | Это был подарок. |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben. | Прощайте, дорогие. |
| Tschüs, mein Kleiner. | Пока, малыш. |
| Tschüss, mein Schatz. | Пока, дорогой. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um presente de despedida | |
| Французский | un petit cadeau | |
| Китайский | 只是一个小礼物 | zhǐ shì yī gè xiǎo lǐ wù |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Испанский | Considéralo un regalo de despedida. | |
| Итальянский | un regalo d'addio | |
| Турецкий | bir veda hediyesi |