Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是一个小礼物
Перевод на русский
Это всего лишь небольшой подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的礼物，太客气了！
B: 别客气，只是一个小礼物。
Перевод примера
A: Спасибо за подарок, ты слишком любезен!
B: Не стоит, это просто маленький подарок.
Когда говорят 只是一个小礼物
Передаёт смысл скромного жеста, когда дарят что-то незначительное, чтобы не смущать получателя. Эта фраза помогает мягко снизить важность подарка и звучит очень естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是有礼物 | shì yǒu lǐ wù | Есть подарок |
| 这是礼物 | zhè shì lǐ wù | Это подарок. |
| 那是礼物 | nà shì lǐ wù | Это подарок |
| 是礼物 | shì lǐ wù | Это подарок |
| 有个礼物给你 | yǒu gè lǐ wù gěi nǐ | Для тебя есть подарок |
| 有份礼物要送给你 | yǒu fèn lǐ wù yào sòng gěi nǐ | У меня есть для вас подарок. |
| 这是我的礼物 | zhè shì wǒ de lǐ wù | Это мой подарок |
| 礼物呢 | lǐ wù ne | Где настоящее? |
| 我有个礼物要给你 | wǒ yǒu gè lǐ wù yào gěi nǐ | У меня для тебя есть подарок |
| 这是上天赐予的礼物 | zhè shì shàng tiān cì yǔ de lǐ wù | Это подарок от Бога. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un petit cadeau | |
| Немецкий | Ein kleines Abschiedsgeschenk. | |
| Итальянский | è un regalo | |
| Тайский | มัน เป็น ของขวัญ | man pen khongkan |
| Испанский | Es un regalo. | |
| Английский | It's a gift | |
| Индонезийский | ini hadiah kecil | |
| Вьетнамский | một món quà nhỏ | |
| Турецкий | ufak bir hediye | |
| Греческий | ένα μικρό δώρο | éna mikró dṓro |
| Португальский | um pequeno presente | |
| Иврит | לך מתנה קטנה | lk mţnh qtnh |
| Корейский | 작은 선물을 준비했어 | jag-eun seonmul-eul junbihaess-eo |
| Арабский | لدي هدية صغيرة لك | ldy hdyẗ ṣgẖyrẗ lk |