Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un petit cadeau
Перевод на русский
маленький подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu lui as offert ?
B: Juste un petit cadeau.
Перевод примера
A: Что ты ему подарил?
B: Просто небольшой подарок.
Когда говорят un petit cadeau
Говорят, когда хотят преподнести что-то без лишнего пафоса, с лёгкой теплотой. Фраза смягчает ожидания и придаёт подарку интимный, заботливый оттенок, уместный даже при скромном сюрпризе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un cadeau | подарок |
| c'est un cadeau | это подарок |
| quel cadeau | какой подарок |
| j'ai un cadeau | у меня есть подарок |
| c'est un don | это дар |
| c'était un cadeau | это был подарок |
| des cadeaux | подарков |
| merci pour le cadeau | спасибо за подарок |
| je t'ai apporté un cadeau | я принёс тебе подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只是一个小礼物 | zhǐ shì yī gè xiǎo lǐ wù |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Испанский | Un regalo para ti. | |
| Турецкий | ufak bir hediye | |
| Греческий | ένα μικρό δώρο | éna mikró dṓro |
| Португальский | um pequeno presente | |
| Вьетнамский | một món quà nhỏ | |
| Индонезийский | ini hadiah kecil | |
| Иврит | לך מתנה קטנה | lk mţnh qtnh |
| Корейский | 작은 선물을 준비했어 | jag-eun seonmul-eul junbihaess-eo |
| Арабский | لدي هدية صغيرة لك | ldy hdyẗ ṣgẖyrẗ lk |
| Итальянский | questo è un regalo |