Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leben Sie wohl
Перевод на русский
Прощание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen!
B: Leben Sie wohl., und kommen Sie gut nach Hause.
Перевод примера
A: Мне пора идти. До свидания!
B: Всего доброго, и добраться до дома.
Когда говорят Leben Sie wohl
Короткая реплика для вежливого и немного официального прощания, часто звучит в конце встречи или разговора. Она создаёт ощущение завершенности общения и подходит для ситуаций, требующих уважительного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Bis dann, Leute. | До свидания, друзья. |
| Mach's gut, Kumpel. | Береги себя, приятель. |
| Gut, bis dann. | Ладно, пока. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Schönen guten Abend. | Добрый вечер. |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben. | Прощайте, дорогие. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Испанский | Hasta la vista. | |
| Индонезийский | baik sampai jumpa | |
| Португальский | até à vista | |
| Английский | Bye for now | |
| Корейский | 그래 잘 있어라 | geulae jal iss-eola |
| Китайский | 拜拜了 | bài bài le |
| Вьетнамский | chóng khỏe nhé | |
| Итальянский | ciao stai bene | |
| Французский | allez-vous bien | |
| Арабский | الي اللقاء وداعا | ạly ạllqạʾ wdạʿạ |