Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um presente de despedida
Перевод на русский
подарок на прощание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai dar para a Ana?
B: Vou dar um presente de despedida.
Перевод примера
A: Что ты подаришь Ане?
B: Подарю подарок на прощание.
Когда говорят um presente de despedida
Нередко можно услышать, когда коллега увольняется, друг переезжает или кто-то уходит надолго. Такой дарят на память, чтобы выразить тёплые чувства и благодарность за проведённое вместе время; это искренний знак привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um presente | это подарок |
| é uma dádiva | это дар |
| foi um presente | это был подарок |
| tenho um presente | у меня есть подарок |
| isto é um adeus | это прощание |
| trouxe-te um presente | я принес тебе подарок |
| para dizer adeus | чтобы попрощаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein kleines Abschiedsgeschenk. | |
| Греческий | ένα δώρο από | éna dṓro apó |
| Французский | un cadeau | |
| Вьетнамский | một món quà | |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Китайский | 这是礼物 | zhè shì lǐ wù |
| Индонезийский | ini sebuah hadiah | |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Итальянский | un regalo d'addio | |
| Турецкий | bir veda hediyesi | |
| Английский | A parting gift | |
| Испанский | Considéralo un regalo de despedida. |