Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf Wiedersehen, meine Lieben
Перевод на русский
Прощайте, дорогие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Auf Wiedersehen, meine Lieben.
B: Auf Wiedersehen! Komm bald wieder.
Перевод примера
A: До свидания, дорогие мои.
B: До свидания! Приходи скорее.
Когда говорят Auf Wiedersehen, meine Lieben
Говорят, когда прощаются с близкими людьми на долгий срок. Фраза несёт тёплую, искреннюю интонацию и подчёркивает душевную привязанность к тем, с кем расстаётесь, делая прощание более глубоким и эмоциональным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tschüs, mein Kleiner. | Пока, малыш. |
| Auf Wiedersehen, Madame. | До свидания, мадам. |
| Ich verabschiede mich. | Я ухожу. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Bis dann, Leute. | До свидания, друзья. |
| Leb wohl, Vater. | Прощай, отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Adiós, mi amor. | |
| Тайский | ลาก่อน นะ ครับ | lakon na khnap |
| Арабский | وداعا يا عزيزتي | wdạʿạ yạ ʿzyzty |
| Корейский | 작별 인사 해 | jagbyeol insa hae |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Португальский | adeus minha querida | |
| Китайский | 再见了 亲爱的 | zài jiàn le qīn ài de |
| Индонезийский | selamat tinggal tn | |
| Вьетнамский | tạm biệt chị | |
| Турецкий | hoşça kalın millet | |
| Французский | au revoir chéri | |
| Английский | Goodbye to you too | |
| Итальянский | arrivederci a tutti |