Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er gehört zur Familie
Перевод на русский
Он - член семьи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist der Mann da drüben?
B: Das ist Onkel Hans. Er gehört zur Familie.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина вон там?
B: Это дядя Ханс. Он из семьи.
Когда говорят Er gehört zur Familie
Служит для того, чтобы четко обозначить принадлежность человека к кругу близких родственников или единому роду. Фраза подчеркивает тесную связь и статус, который дает ощущение защищенности и принятия внутри группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und seine Familie? | А его семья? |
| Du gehörst zur Familie. | Вы - часть семьи. |
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Ich bin sein Vater. | Я его отец. |
| Er ist mein Vater. | Он мой отец. |
| Wir sind eine Familie. | Мы - одна семья. |
| Das ist meine Familie. | Это моя семья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه من العائلة | ạnh mn ạlʿạỷlẗ |
| Итальянский | è di famiglia | |
| Китайский | 他有家庭 | tā yǒu jiā tíng |
| Испанский | Es de la familia. | |
| Тайский | พ่อ ของ เขา | pho khong khao |
| Португальский | ele é da família | |
| Французский | il est de la famille | |
| Английский | Because he's family | |
| Иврит | הוא בן משפחה | hwʼ bn mşpẖh |
| Индонезийский | dia adalah keluarga |