他有家庭

Перевод на русский

У него есть семья.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǒu jiā tíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他为什么拒绝了这个工作机会？

B: 因为他有家庭，不能经常出差。

Перевод примера

A: Почему он отказался от этой работы?

B: Потому что у него семья, он не может часто ездить в командировки.

Когда говорят 他有家庭

Значит, что человек не одинок и имеет близких, с которыми он связан узами брака или родства. Так говорят, чтобы подчеркнуть социальный статус собеседника или объяснить его ответственность перед домочадцами.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他有一个儿子	tā yǒu yī gè ér zi	У него есть сын.
他爸爸呢	tā bà bà ne	Где его отец?
他有老婆	tā yǒu lǎo pó	У него есть жена.
他父亲呢	tā fù qīn ne	Где его отец?
他需要人照顾	tā xū yào rén zhào gù	Ему нужен уход
是外公	shì wài gōng	Это дедушка.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ele tem família
Французский	il a une famille
Иврит	יש לו משפחה	yş lw mşpẖh
Индонезийский	dia punya keluarga
Греческий	την οικογένειά του	tēn oikogéneiá tou
Итальянский	ha una famiglia
Турецкий	bir ailesi var
Немецкий	Er gehört zur Familie.

Пример использования фразы

Когда говорят 他有家庭

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках