Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه من العائلة
Перевод на русский
Она принадлежит семье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ساعدته كثيراً؟
B: لأنه من العائلة.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно ему помог?
B: Потому что он из семьи.
Когда говорят انه من العائلة
Используют эту фразу, чтобы указать на принадлежность человека к определённой семье или роду. Она звучит естественно в разговорах о родственных связях и помогает чётко обозначить статус собеседника в социальном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها من العائلة | ạnhạ mn ạlʿạỷlẗ | Она из семьи |
| انه امر عائلي | ạnh ạmr ʿạỷly | Это семейное дело |
| هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ | Вот это семья |
| هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty | Это моя семья |
| هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby | Это мой отец |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es de la familia. | |
| Итальянский | è di famiglia | |
| Немецкий | Er gehört zur Familie. | |
| Китайский | 是亲兄弟 | shì qīn xiōng dì |
| Французский | il est de la famille | |
| Португальский | ele é da família | |
| Индонезийский | dia adalah keluarga | |
| Иврит | הוא בן משפחה | hwʼ bn mşpẖh |
| Английский | Because he's family | |
| Турецкий | o aileden biri |