Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hat das Signal vielleicht gefunden
Перевод на русский
Возможно, он нашёл сигнал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er das Signal empfangen?
B: Er hat das Signal vielleicht gefunden.
Перевод примера
A: Он получил сигнал?
B: Возможно, он нашёл сигнал.
Когда говорят Er hat das Signal vielleicht gefunden
Используется, чтобы высказать осторожное предположение о чьём-то успехе. Слово «vielleicht» смягчает уверенность, добавляя оттенок сомнения или надежды. Полезно в диалоге, когда догадываешься о находке, но не уверен до конца.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא מצא משהו | hwʼ mẕʼ mşhw |
| Китайский | 他发现了 | tā fā xiàn le |
| Португальский | ele viu alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey buldu | |
| Арабский | ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ |
| Индонезийский | mungkin dia pelakunya |