Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin dia pelakunya
Перевод на русский
возможно, он преступник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang kamu curigai?
B: Aku tidak yakin, tapi mungkin dia pelakunya.
Перевод примера
A: Кого ты подозреваешь?
B: Я не уверен, но, возможно, он и есть преступник.
Когда говорят mungkin dia pelakunya
Часто используется, когда нужно осторожно высказать подозрение о чьей-то причастности к проступку или преступлению. Фраза передаёт неуверенность и допускает сомнение, не утверждая ничего прямо, что делает её удобной для обсуждения версий без резких обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin itu dia | Наверное, это он |
| dia pernah melakukannya | он уже делал это |
| dia memang begitu | Он такой |
| dia melakukan itu | Он сделал это |
| dia melakukan sesuatu | он что-то сделал |
| bukankah itu dia | разве не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما فعل ذلك | rbmạ fʿl dẖlk |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Корейский | 난 그가 그랬다고 생각했어 | nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo |
| Английский | I think he did | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Иврит | אולי הוא היה | ʼwly hwʼ hyh |
| Итальянский | forse l'ha fatto | |
| Турецкий | o almış olmalı |