Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wegen Ihrer Mutter
Перевод на русский
Из-за вашей матери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum weint sie denn so?
B: Wegen Ihrer Mutter.
Перевод примера
A: Почему она так плачет?
B: Из-за её матери.
Когда говорят Wegen Ihrer Mutter
Короткий ответ, объясняющий причину действий или решений ссылкой на мать собеседника. Звучит прямо и лично, часто с оттенком оправдания или упрёка. Удобно, когда нужно быстро указать на семейные обстоятельства как мотив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist deine Mutter. | Она твоя мама. |
| Von meiner Mutter. | От моей мамы. |
| Ich bin deine Mutter. | Я твоя мать. |
| Frag deine Mutter! | Спроси свою мать! |
| Das ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Sie ist meine Mutter. | Это моя мама. |
| Ist das deine Mutter? | Это твоя мама? |
| Du hast Mumm. | У тебя есть смелость. |
| Genau wie ihre Mutter. | Прямо как ее мать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o senin annen | |
| Португальский | é a tua mãe | |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Испанский | Es tu madre. | |
| Английский | It's your mother | |
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Итальянский | si tratta di tua madre | |
| Греческий | τη μητέρα σας | tē mētéra sas |
| Вьетнамский | mẹ của cô | |
| Французский | c'est votre mère | |
| Иврит | זאת אימא שלך | zʼţ ʼymʼ şlk |
| Индонезийский | begitu juga ibumu | |
| Тайский | แม่ ของ เจ้า | mae khong chao |
| Китайский | 这是你的母亲 | zhè shì nǐ de mǔ qīn |