Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يعرف شيئا
Перевод на русский
Может быть, он что-то знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من يمكن أن يساعدنا في هذا الموضوع؟
B: اسأل أحمد، ربما يعرف شيئا عن الأمر.
Перевод примера
A: Кто может помочь нам в этом деле?
B: Спроси Ахмеда, возможно, он что-то знает об этом.
Когда говорят ربما يعرف شيئا
По смыслу фраза выражает предположение о том, что у собеседника есть нужная информация. Она звучит мягко и уместна, когда вы хотите деликатно спросить совета или узнать мнение, не настаивая на ответе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ | Он что-то знает |
| اعتقد انه يعرف | ạʿtqd ạnh yʿrf | Я думаю, он знает. |
| اذا اكتشف الامر | ạdẖạ ạktsẖf ạlạmr | Если он узнает |
| يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf | Должно знать |
| ربما يكون هنا | rbmạ ykwn hnạ | Возможно, он здесь |
| انه يخطط لشيء ما | ạnh ykẖṭṭ lsẖyʾ mạ | Он что-то замышляет |
| ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw | Возможно, это он |
| ربما فعل ذلك | rbmạ fʿl dẖlk | Возможно, он это сделал |
| ربما كان محقا | rbmạ kạn mḥqạ | Возможно, он был прав. |
| يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf | Он хочет знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez ele saiba | |
| Иврит | אולי הוא יודע | ʼwly hwʼ ywdʻ |
| Французский | il sait quelque chose | |
| Немецкий | Weiß er es? | |
| Испанский | ¿Él lo sabe? | |
| Индонезийский | mungkin dia tahu sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler biliyor olabilir | |
| Итальянский | forse sa qualcosa |