Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน
Перевод на русский
Он не мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เด็กคนนั้นเป็นลูกของคุณไหม
B: ไม่ใช่หรอก เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน
Перевод примера
A: Тот ребёнок — ваш?
B: Нет, он не мой ребёнок.
Когда говорят เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน
Выражает прямое и однозначное отрицание родства или принадлежности. Звучит категорично и закрывает любые домыслы, помогая быстро пресечь ложные предположения о семейных связях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ใช่ แฟน ฉัน | khao mai chai faen chan | Он не мой парень. |
| ผม ไม่ ใช่ พ่อ | phom mai chai pho | Я не отец. |
| เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai | Это не он |
| พ่อ ไม่ รู้ | pho mai ru | Папа не знает. |
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
| เขา ไม่ รู้ | khao mai ru | Он не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 아들이 아니야 | nae adeul-i aniya |
| Итальянский | non è mio figlio | |
| Арабский | انه ليس ابني | ạnh lys ạbny |
| Испанский | No es mi hijo. | |
| Индонезийский | dia bukan anakku | |
| Иврит | לא אבא שלי | lʼ ʼbʼ şly |
| Немецкий | Er ist nicht dein Kind. | |
| Английский | He's my son | |
| Португальский | não meu filho |