Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber nicht lange
Перевод на русский
Но не надолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warst du dort?
B: Ja, Aber nicht lange.
Перевод примера
A: Ты там был?
B: Да, но недолго.
Когда говорят Aber nicht lange
Употребляют, чтобы подчеркнуть временный характер ситуации или действия, которое скоро закончится. Фраза звучит как предупреждение или уточнение, что текущее состояние не будет длиться вечно, добавляя диалогу динамики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Dauert nicht lange. | Это не займет много времени. |
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
| Es dauert nicht lange. | Это не займет много времени. |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Sie hält nicht lange durch. | Она долго не продержится. |
| Schon lange nicht mehr. | Недолго. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Nicht zu viel. | Не слишком много. |
| Keine Sekunde länger. | Ни секунды больше. |
| Das wird knapp. | Времени мало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ |
| Испанский | No por mucho tiempo. | |
| Турецкий | uzun süre değil | |
| Итальянский | non per molto | |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Английский | Not for a while | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Французский | pas trop longtemps | |
| Индонезийский | tapi tidak lama | |
| Вьетнамский | nhưng không lâu | |
| Португальский | mas não por muito tempo | |
| Китайский | 不会很长时间的 | bù huì hěn zhǎng shí jiān de |
| Иврит | לא לאורך זמן | lʼ lʼwrk zmn |