Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine Sekunde länger
Перевод на русский
Ни секунды больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch bleiben?
B: Nein, ich warte Keine Sekunde länger.
Перевод примера
A: Останемся еще?
B: Нет, я не подожду ни секунды больше.
Когда говорят Keine Sekunde länger
Служит для категоричного отказа тратить ещё хоть мгновение: «Ни секунды больше». Фраза передаёт предельную нетерпеливость и решимость немедленно уйти или прекратить действие, подчёркивая, что лимит ожидания или терпения абсолютно исчерпан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Nein, keine Zeit. | Нет, нет времени. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Kein Wort mehr. | Больше ни слова. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa đầy phút nữa | |
| Корейский | 잠깐 안 돼 | jamkkan an dwae |
| Испанский | Ni por un segundo. | |
| Французский | pas une seconde de plus | |
| Португальский | nem mais um minuto | |
| Итальянский | non un minuto di più | |
| Турецкий | bir saniye bile | |
| Английский | Not a minute more | |
| Греческий | ούτε ένα λεπτό | oúte éna leptó |
| Тайский | ไม่ ถึง นาที | mai thueng nati |