Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kein Grund zur Panik
Перевод на русский
Повода для паники нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alles ist schiefgelaufen!
B: Kein Grund zur Panik.
Перевод примера
A: Всё пошло не так!
B: Повода для паники нет.
Когда говорят Kein Grund zur Panik
Это способ быстро успокоить окружающих, когда ситуация кажется хуже, чем есть. Звучит уверенно и ободряюще, помогая снизить градус тревоги и вернуть людям способность трезво мыслить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Kein Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Kein Grund zur Aufregung. | Не стоит волноваться. |
| Hab keine Angst. | Не бойтесь. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Es gibt keinen Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Du musst dir keine Sorgen machen. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Du musst keine Angst haben. | Вы не должны бояться. |
| Keine Gefahr mehr. | Больше опасности нет. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | paniğe gerek yok | |
| Португальский | nada de pânico | |
| Французский | pas de panique | |
| Корейский | 당황할 필요 없어 | danghwanghal pil-yo eobs-eo |
| Английский | Not to worry | |
| Индонезийский | tidak perlu panik | |
| Арабский | لكن لا داعي للقلق | lkn lạ dạʿy llqlq |
| Китайский | 不必惊慌 | bù bì jīng huāng |
| Вьетнамский | không phải lo lắng | |
| Итальянский | non si allarmi | |
| Иврит | אין סיבה לפחד | ʼyn sybh lpẖd |
| Испанский | No se alarme. | |
| Греческий | δεν πρέπει να ανησυχείς | den prépei na anēsycheís |