Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht mehr lange
Перевод на русский
Недолго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Musst du noch lange arbeiten?
B: Nicht mehr lange. dann bin ich fertig.
Перевод примера
A: Тебе ещё долго работать?
B: Уже недолго. Потом я закончу.
Когда говорят Nicht mehr lange
Нередко встречается в разговорах о сроках, когда хотят сказать, что ожидание скоро закончится. Короткая реплика создает ощущение близкого разрешения ситуации и часто используется, чтобы успокоить или ободрить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dauert nicht lange. | Это не займет много времени. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
| Es dauert nicht lange. | Это не займет много времени. |
| Keine Sekunde länger. | Ни секунды больше. |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Schon lange nicht mehr. | Недолго. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Sie hält nicht lange durch. | Она долго не продержится. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Но больше нет. |
| Es ist gleich vorbei. | Скоро все закончится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不会很久 | bù huì hěn jiǔ |
| Турецкий | uzun süre değil | |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Арабский | ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Испанский | No por mucho tiempo. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Английский | Not for a while | |
| Вьетнамский | không lâu lắm | |
| Французский | pas trop longtemps | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Итальянский | non sarà per molto | |
| Португальский | não será por muito tempo | |
| Иврит | לא ייקח עוד | lʼ yyqẖ ʻwd |