Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Im Moment nicht
Перевод на русский
В данный момент нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Zeit, mir zu helfen?
B: Im Moment nicht., aber vielleicht später.
Перевод примера
A: У тебя есть время мне помочь?
B: Сейчас нет., но может быть позже.
Когда говорят Im Moment nicht
Эта формула помогает вежливо отказать или сообщить о временной недоступности без лишних объяснений. Короткая и нейтральная реплика идеально подходит для деловой переписки или быстрого ответа в разговоре, когда нужно обозначить паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt noch nicht. | Пока нет. |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Bis jetzt nicht. | Пока нет. |
| Zumindest noch nicht. | По крайней мере, пока ещё нет. |
| Aber nicht heute. | Но не сегодня. |
| Immer noch nicht. | Всё ещё нет. |
| Nein, noch nicht. | Нет, еще нет. |
| Aber jetzt nicht mehr. | Но больше нет. |
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
| Heute nicht mehr. | Сегодня уже нет. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas pour le moment | |
| Английский | Not at the moment | |
| Итальянский | non al momento | |
| Португальский | neste momento não | |
| Турецкий | şu an değil | |
| Корейский | 지금 당장은 아니다 | jigeum dangjang-eun anida |
| Испанский | Ahora mismo no. | |
| Арабский | ليس في الوقت الحالي | lys fy ạlwqt ạlḥạly |
| Китайский | 目前没有 | mù qián méi yǒu |
| Вьетнамский | lúc này thì không | |
| Греческий | όχι αυτή τη στιγμή | óchi autḗ tē stigmḗ |
| Индонезийский | saat ini tidak | |
| Тайский | แต่ ยัง ไม่ ใช่ ตอนนี้ | tae yang mai chai tonni |
| Иврит | אבל לא עכשיו | ʼbl lʼ ʻkşyw |