Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht immer nur ums Geld
Перевод на русский
Всё всегда только о деньгах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du den neuen Job?
B: Es geht immer nur ums Geld.
A: Da hast du leider recht.
Перевод примера
A: Как тебе новая работа?
B: Там всегда только о деньгах и речь.
A: К сожалению, ты прав.
Когда говорят Es geht immer nur ums Geld
Это способ выразить разочарование и усталость от постоянной меркантильности. Фраза передаёт горькую иронию и уместна, когда хочется подчеркнуть, что в ситуации всё сводится исключительно к выгоде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, nur das Geld. | Нет, только деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당연히 돈 때문이지 | dang-yeonhi don ttaemun-iji |
| Итальянский | sono solo soldi | |
| Вьетнамский | chỉ là tiền thôi | |
| Индонезийский | itu hanya uang |