Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono solo soldi
Перевод на русский
это просто деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti dispiace spendere così tanto?
B: Sono solo soldi, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Тебя не беспокоит, что ты так много тратишь?
B: Это всего лишь деньги, не переживай.
Когда говорят sono solo soldi
Лаконичная реплика для обесценивания финансовых потерь или трат, когда нужно снять напряжение и показать, что проблема не стоит переживаний. Звучит легко и пренебрежительно, отлично подходит для утешения себя или собеседника в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tratta di soldi | речь идет о деньгах |
| è per i soldi | это из-за денег |
| e i soldi | и деньги |
| per i soldi | ради денег |
| ecco i soldi | вот деньги |
| i soldi ci sono | деньги есть |
| i miei soldi | мои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là tiền thôi | |
| Индонезийский | itu hanya uang | |
| Китайский | 这是钱 | zhè shì qián |
| Корейский | 당연히 돈 때문이지 | dang-yeonhi don ttaemun-iji |
| Немецкий | Ist ja nur Geld. | |
| Португальский | é apenas dinheiro | |
| Французский | ce n'est que de l'argent | |
| Иврит | זה רק כסף | zh rq ksp |
| Арабский | انها مجرد نقود | ạnhạ mjrd nqwd |
| Испанский | Solo es dinero. | |
| Турецкий | bu sadece para | |
| Греческий | είναι τα λεφτά | eínai ta lephtá |