Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du verdienst mehr
Перевод на русский
Ты заслуживаешь большего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst dir das ruhig leisten.
B: Warum das?
A: Du verdienst mehr.
Перевод примера
A: Ты вполне можешь себе это позволить.
B: С чего это?
A: Ты зарабатываешь больше.
Когда говорят Du verdienst mehr
По смыслу это тёплая поддерживающая фраза, которую говорят, чтобы подбодрить человека, недооценивающего себя. Она несёт искреннюю веру в собеседника и отлично мотивирует в моменты сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du verdienst es. | Ты это заслужил. |
| Besser als du glaubst. | Лучше, чем ты думаешь. |
| Du siehst besser aus. | Ты выглядишь лучше. |
| Du musst es besser machen. | Ты должен сделать лучше. |
| Es kommt noch besser. | Дальше будет ещё лучше. |
| Du hast es dir verdient. | Ты это заслужил. |
| Sie haben Wichtigeres zu tun. | У вас есть дела поважнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מגיע לך יותר | mgyʻ lk ywţr |
| Португальский | tu mereces melhor | |
| Испанский | Te mereces algo mejor. | |
| Английский | You deserve better | |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Арабский | انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ |
| Турецкий | daha fazlasını hak ediyorsun | |
| Французский | tu mérites mieux | |
| Вьетнамский | em xứng đáng hơn thế | |
| Итальянский | ti meriti di meglio | |
| Индонезийский | kau layak mendapatkan yang lebih baik |