Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nur das Geld
Перевод на русский
Нет, только деньги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du die Tasche auch noch?
B: Nein, nur das Geld.
Перевод примера
A: Тебе тоже сумка нужна?
B: Нет, только деньги.
Когда говорят Nein, nur das Geld
По смыслу это чёткое уточнение, отсекающее всё лишнее: нужны только деньги, а не вещи, не документы и не что-то иное. Произносится с акцентом на ограничение, когда важно сразу обозначить единственное требование и не дать себя запутать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das Geld? | А деньги? |
| Mit welchem Geld? | На какие деньги? |
| Das ist mein Geld. | Это мои деньги. |
| Hier ist das Geld. | Вот деньги. |
| Es geht immer nur ums Geld. | Всё всегда только о деньгах. |
| Leicht verdientes Geld. | Лёгкие деньги. |
| Das ganze Geld! | Все деньги! |
| Nehmen Sie Bargeld? | Вы берете наличные? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là tiền thôi | |
| Итальянский | sono solo soldi | |
| Индонезийский | itu hanya uang | |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Корейский | 당연히 돈 때문이지 | dang-yeonhi don ttaemun-iji |
| Французский | ce n'est que de l'argent | |
| Испанский | Solo es dinero. | |
| Португальский | é apenas dinheiro | |
| Турецкий | bu sadece para | |
| Иврит | זה רק כסף | zh rq ksp |
| Арабский | انها مجرد نقود | ạnhạ mjrd nqwd |
| Тайский | ไม่ ใช่ เงิน | mai chai ngoen |