Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه امر معقد
Перевод на русский
Это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفهم هذا الموضوع؟
B: لا، انه امر معقد.
Перевод примера
A: Ты понимаешь эту тему?
B: Нет, это сложный вопрос.
Когда говорят انه امر معقد
Значит, что ситуация запутана и требует времени для решения. Так говорят, когда сталкиваются с трудной задачей или не могут быстро найти выход из положения. Это естественная разговорная реплика, которая точно передаёт ощущение сложности и необходимости подумать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ | Это нелегко. |
| الامر ليس بهذه السهولة | ạlạmr lys bhdẖh ạlshwlẗ | Все не так просто |
| هناك الكثير علي المحك | hnạk ạlktẖyr ʿly ạlmḥk | На кону стоит слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa complicata | |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Французский | c'est compliqué | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน น่ะ | man sapton na |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Индонезийский | itu sangat rumit | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Корейский | 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Китайский | 太复杂了 | tài fù zá le |
| Португальский | bem é complicado | |
| Турецкий | bu karmaşık bir durum | |
| Вьетнамский | chuyện này phức tạp lắm | |
| Английский | Look it's complicated |