Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太复杂了
Перевод на русский
Это слишком сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 我觉得太复杂了，我们需要简化一下。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: По-моему, он слишком сложный, нам нужно его упростить.
Когда говорят 太复杂了
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить, что задача или ситуация требуют слишком много усилий для понимания. Эта фраза служит удобным способом мягко отказаться от сложного объяснения или указать на избыточную запутанность обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo complicato | |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Турецкий | bu çok karmaşık | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Корейский | 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande |
| Тайский | มัน ซับซ้อน เกินไป | man sapton koenpai |
| Французский | c'est si compliqué | |
| Португальский | é demasiado complicado | |
| Индонезийский | itu terlalu rumit | |
| Арабский | الامر معقد جدا | ạlạmr mʿqd jdạ |
| Вьетнамский | phức tạp quá | |
| Английский | Look it's complicated |